人物資訊：思果

事件名稱：

拍攝時間：1994

拍攝地點：

內容描述：思果，男，本名蔡濯堂、蔡思果，另有筆名挫堂、方紀谷，籍貫江蘇鎮江，1918年6月10日生，2004年6月8日病逝美國，享壽86歲。思果小時念過私塾，後進入南京中央大學實驗學校小學部就讀，完成初中一年級教育後便輟學，其後靠自學而成。於1942年開始投稿江西《新贛南日報》、《正氣日報》，並被聘為《正氣日報》特約撰述，1947～1948年間曾投稿上海《宇宙風》、《申報》、《大晚報》等刊物。曾任中國銀行、香港工業總會及科學管理協會編輯，《讀者文摘》中文版編輯，香港聖修學院中文教授，香港中文大學翻譯中心訪問研究員等職。1971年離開香港移居美國，專事寫作、翻譯，大部分的作品都在台灣出版。思果創作文類以散文為主，另亦從事翻譯工作。作者寫了幾十年的散文，因本身信奉天主教，再加上融合佛教、儒家、道教等精華，因此作品宗旨多以「勸人為善」為主，在內容上「大部分講人生、文學，略微涉及語言文字，也有自娛娛人的」（《思果人生小品》自序）。在遣辭用句上，涉及古今中外兼具旁徵博引，魏子雲曾言思果的文字：「辭藻全是平常話，無一字一語是造作出來的。」余光中認為：「思果的散文小品有白話節奏，透明自然而流暢」。除此之外，思果散文兼具抒情及說理成分，常於作品中各階段轉折處抒發情感，表現出作者對於人生社會變動和起伏的真摯感受，文意清晰明淨，文筆流暢優美，蘊含著作家的人生哲學與智慧。除散文外，另著有多本翻譯研究方面的論述。曾獲中山文藝散文獎、國家文藝獎、行政院文建會第三屆翻譯獎。【本計畫由文化部推動國家文化記憶庫計畫補助】

入藏來源：文藝資料研究及服務中心